LICENZA D’USO PER UTENTE FINALE / CONSENSO ALLA RACCOLTA E ALL’USO DELLE TUE INFORMAZIONI

    IMPORTANTE:

    PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA D’USO PER UTENTE FINALE ("LICENZA"). CON L’UTILIZZAZIONE DEL SOFTWARE LEI ESPRIME LA SUA ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. SE LEI NON ACCETTA LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON PUÒ UTILIZZARE IL SOFTWARE.

    La presente LICENZA è un contratto tra Lei e Sony Video & Sound Products Inc. ("SONY”). La presente LICENZA regola i Suoi diritti e obblighi in relazione al software“Sony | Headphones Connect”, incluso il software dell’applicazione e il software del computer di SONY e/o suoi terzi licenzianti (comprese le affiliate di SONY) e le loro rispettive affiliate (congiuntamente, i "FORNITORI TERZI”), insieme a tutti gli aggiornamenti/upgrade forniti da SONY, e tutti i materiali stampati, materiali online o altra documentazione elettronica per tale software e qualsiasi file di dati creato per mezzo di tale software (congiuntamente, il "SOFTWARE”).

    Nonostante quanto precede, i software contenuti nel SOFTWARE che hanno una licenza d’uso separata (compreso, a titolo esemplificativo, la GNU General Public License e la Lesser/Library General Public License) saranno regolati da tale applicabile licenza d’uso separata al posto delle condizioni della presente LICENZA nella misura in cui ciò sia richiesto da tale licenza d’uso separata ("SOFTWARE ESCLUSI”).

    LICENZA SOFTWARE

    Il SOFTWARE viene concesso in licenza, non venduto. Il SOFTWARE è protetto dal diritto d’autore e dalle altre leggi e trattati internazionali sulla proprietà intellettuale.

    DIRITTO D’AUTORE

    Ogni diritto e titolo in relazione al SOFTWARE (incluso, in via esemplificativa, qualsiasi immagine, fotografia, animazione, video, audio, musica, testo e "applet", integrati nel SOFTWARE) è di proprietà di SONY o uno o più FORNITORI TERZI.

    CONCESSIONE DELLA LICENZA

    SONY Le conferisce una licenza limitata per l’utilizzo del SOFTWARE unicamente in connessione con il Suo dispositivo compatibile ("DISPOSITIVO") e solo per il Suo uso personale, non commerciale. SONY, Affiliata di SONY (definito qui sotto) e i FORNITORI TERZI si riservano espressamente tutti i diritti, proprietà e interessi (incluso, in via esemplificativa, tutti i diritti di proprietà intellettuale) sul e del SOFTWARE che la presente LICENZA non Le conferisce specificamente.
    Nella presente LICENZA, “Affiliata di SONY” significa qualsiasi e tutte le entità legali controllate da Sony Corporation, controlla o da sotto controllo comune con SONY. Il termine “controllo” significa la proprietà diretta o indiretta di almeno cinquanta per cento (50%) degli interessi di voto in tale società od il potere infatti di controllare le decisioni della direzione di tale entità.REQUISITI E LIMITAZIONI
    Lei non potrà copiare, pubblicare, adattare, ridistribuire, tentare di ricavare il codice sorgente, modificare, procedere a reverse engineering, decompilare o disassemblare qualsiasi parte del SOFTWARE, né in tutto né in parte, o creare opere derivate dal/del SOFTWARE, salvo tali opere derivate siano deliberatamente agevolate dal SOFTWARE. Lei non potrà modificare o alterare alcuna funzionalità di digital rights management del SOFTWARE. Lei non potrà escludere, modificare, superare o aggirare le funzioni o le protezioni del SOFTWARE o i meccanismi collegati operativamente al SOFTWARE. Lei non potrà separare alcuna componente individuale del SOFTWARE per l’utilizzo su più DISPOSITIVI senza espressa autorizzazione a far ciò da parte di SONY. Lei non potrà rimuovere, alterare, coprire o deturpare alcun marchio o comunicazione sul SOFTWARE. Non potrà condividere, distribuire, concedere in noleggio, affitto, o sub-licenza, o cedere, trasferire o vendere il SOFTWARE. Il software, i servizi di rete o gli altri prodotti oltre al SOFTWARE dai quali dipende la performance del SOFTWARE potrebbero interrompersi o essere bloccati a discrezione dei fornitori (fornitori di software, fornitori di servizio o SONY o Affiliata di SONY). SONY e tali fornitori non garantiscono che il SOFTWARE, i servizi di rete o altri prodotti continueranno ad essere disponibili o opereranno senza interruzioni o modificazioni.

    SOFTWARE ESCLUSO E COMPONENTI OPEN SOURCE

    Nonostante la concessione della licenza limitata che precede, Lei riconosce che il SOFTWARE potrebbe comprendere SOFTWARE ESCLUSO. Alcuni SOFTWARE ESCLUSI potrebbero essere coperti da licenze software open source ("COMPONENTI OPEN SOURCE"), il che indica qualsiasi licenza software approvata come licenza open source dalla Open Source Initiative o altre licenze sostanzialmente simili, incluso, a titolo esemplificativo, ogni licenza che, come condizione per la distribuzione del software concesso in licenza ai sensi di tale licenza, richiede che il distributore renda il software disponibile in formato codice sorgente. Se e nella misura in cui sia richiesta la divulgazione, La preghiamo di visitare il sito www.sony.net/Products/Linux o altro sito web designato da SONY per consultare una lista di COMPONENTI OPEN SOURCE applicabili inclusi nel SOFTWARE di volta in volta, e i termini e condizioni che ne regolano l’uso. Tali termini e condizioni possono essere modificati dalla relativa terza parte in ogni momento senza alcuna responsabilità nei Suoi confronti. Nella misura in cui sia richiesto dalle licenze che coprono il SOFTWARE ESCLUSO, i termini di tali licenze si applicheranno al posto dei termini della presente LICENZA. Nella misura in cui i termini delle licenze applicabili al SOFTWARE ESCLUSO vietino una qualsiasi delle limitazioni della presente LICENZA con riferimento a tale SOFTWARE ESCLUSO, tali limitazioni non si applicheranno a tale SOFTWARE ESCLUSO. Nella misura in cui i termini delle licenze applicabili alle COMPONENTI OPEN SOURCE richiedano che SONY offra di fornire il codice sorgente in connessione con il SOFTWARE, tale offerta è, con la presente, effettuata.

    USO DEL SOFTWARE CON OPERE TUTELATE DAL DIRITTO D’AUTORE

    Il SOFTWARE potrebbe essere usato da Lei per vedere, memorizzare, trattare e/o utilizzare contenuti creati da Lei e/o da terzi. Tali contenuti possono essere tutelati da diritto d’autore, da altre leggi in materia di proprietà intellettuale e/o da contratti. Lei accetta di utilizzare il SOFTWARE rispettando sempre le suddette leggi e contratti relativi a tali contenuti. Lei riconosce e accetta che SONY potrà prendere misure appropriate per proteggere il diritto d’autore dei contenuti memorizzati, trattati o utilizzati dal SOFTWARE. Tali misure includono, a titolo esemplificativo, tenere il conto di quante volte effettua il back-up e il ripristino per mezzo di certe caratteristiche del SOFTWARE, rifiutare la Sua richiesta di consentire il ripristino dei dati e risolvere la presente LICENZA nell’ipotesi di uso illegittimo del SOFTWARE.

    SERVIZIO CONTENUTO

    INOLTRE, LA PREGHIAMO DI NOTARE CHE IL SOFTWARE POTREBBE ESSERE PROGETTATO PER ESSERE UTILIZZATO CON CONTENUTI DISPONIBILI ATTRAVERSO UNO O PIÙ SERVIZI CONTENUTI ("SERVIZIO CONTENUTO"). L’UTILIZZO DEL SERVIZIO E DI TALE CONTENUTO È SOGGETTO AI TERMINI DI SERVIZIO DI TALE SERVIZIO CONTENUTO. QUALORA LEI RIFIUTI DI ACCETTARE TALI TERMINI, IL SUO UTILIZZO DEL SOFTWARE SARÀ LIMITATO. LEI RICONOSCE E ACCETTA CHE ALCUNI CONTENUTI E SERVIZI DISPONIBILI ATTRAVERSO IL SOFTWARE POTREBBERO ESSERE FORNITI DA TERZI SUI QUALI SONY E AFFILIATA DI SONY NON HANNO ALCUN CONTROLLO. L’UTILIZZO DEL SERVIZIO CONTENUTO RICHIEDE UNA CONNESSIONE A INTERNET. IL SERVIZIO CONTENUTO PUÒ ESSERE INTERROTTO IN OGNI MOMENTO.

    CONNETTIVITÀ INTERNET E SERVIZI DI TERZI

    Lei riconosce ed accetta che l’accesso a determinate caratteristiche del SOFTWARE potrebbe richiedere una connessione Internet della quale Lei è l’unico responsabile. Inoltre, Lei è unicamente responsabile del pagamento di qualsiasi costo di terzi associato alla Sua connessione Internet, incluso, in via esemplificativa, al fornitore di servizi Internet o di telefonia. La funzionalità del SOFTWARE potrebbe essere limitata o ridotta a seconda delle capacità, limiti di banda o tecnici della Sua connessione e servizio Internet. La fornitura, qualità e sicurezza di tale connessione Internet sono responsabilità esclusiva del terzo che fornisce tale servizio.

    ESPORTAZIONI E ALTRI REGOLAMENTI

    Lei accetta di rispettare tutte le limitazioni e i regolamenti sull’esportazione e ri-esportazione dell’area o del paese in cui Lei risiede, e di non trasferire, o autorizzare il trasferimento, del SOFTWARE verso un paese proibito, o comunque in violazione di tali limitazioni o regolamenti.

    ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

    Il SOFTWARE non è fault-tolerant (ossia non funziona in caso di guasti) e non è stato progettato, costruito o concepito per essere utilizzato o rivenduto come strumento di controllo on-line in ambienti a rischio che richiedono un utilizzo a prova di guasti - come nella gestione di apparecchi nucleari, sistemi di navigazione e di comunicazione aerea, controllo del traffico aereo, apparecchiature medicali di supporto vitale o armamenti - in cui il malfunzionamento del SOFTWARE potrebbe causare morte, danni personali o gravi danni fisici o ambientali ("ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO"). SONY, Affiliata di SONY, ogni FORNITORE TERZO, e ognuna delle loro rispettive affiliate dichiarano espressamente di declinare qualsiasi garanzia, espressa o implicita, dovere o condizione di idoneità per ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO.

    ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE

    Lei riconosce e accetta che l’uso del SOFTWARE è interamente a Suo rischio e che Lei è responsabile per l’utilizzo del SOFTWARE. Il SOFTWARE è fornito "COSÌ COM’È", senza garanzia, doveri o condizioni di alcun tipo.

    SONY, AFFILIATA DI SONY E OGNI FORNITORE TERZO (ai fini della presente Sezione, SONY, Affiliata di SONY e ogni FORNITORE TERZO saranno collettivamente definiti "SONY") DICHIARANO ESPRESSAMENTE DI DECLINARE OGNI GARANZIA, DOVERE O CONDIZIONE, ESPRESSI O IMPLICITI, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE ED IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO. SONY NON GARANTISCE O RILASCIA CONDIZIONI O DICHIARAZIONI (A) CHE LE FUNZIONI CONTENUTE IN QUALSIASI SOFTWARE SODDISFERANNO LE SUE ESIGENZE O CHE SARANNO AGGIORNATE, (B) IL FUNZIONAMENTO DI QUALSIASI SOFTWARE SARÀ CORRETTO O PRIVO DI ERRORI O CHE EVENTUALI DIFETTI SIANO CORRETTI, (C) CHE IL SOFTWARE NON DANNEGGERÀ ALTRO SOFTWARE, HARDWARE O DATI, (D) CHE QUALSIASI SOFTWARE, SERVIZIO DI RETE (COMPRESO INTERNET) O PRODOTTO (DIVERSO DAL SOFTWARE) DAL QUALE DIPENDE LA PRESTAZIONE DEL SOFTWARE CONTINUERÀ AD ESSERE DISPONIBILE, NON VENGA INTERROTTO O MODIFICATO, ED (E) CHE L’USO DEL SOFTWARE O I RISULTATI DERIVANTI DALL’USO DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI, ACCURATI, AFFIDABILI O ALTRO.

    NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DA SONY O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA, DOVERE O CONDIZIONE O AUMENTARE IN QUALCHE MODO L’AMBITO DELLA PRESENTE GARANZIA. QUALORA IL SOFTWARE SI RIVELASSE DIFETTOSO, LEI AFFRONTERÀ L’INTERO COSTO DELL’ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE; PERTANTO TALI ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI.

    LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

    SONY, AFFILIATA DI SONY E OGNI FORNITORE TERZO (ai fini della presente Sezione, SONY, Affiliata di SONY e ogni FORNITORE TERZO saranno collettivamente definiti "SONY") NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI CONNESSI O CONSEGUENTI ALLA VIOLAZIONE DI UNA QUALSIVOGLIA ESPRESSA O IMPLICITA GARANZIA, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, COLPA, RESPONSABILITÀ ASSOLUTA O AI SENSI DI OGNI ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA AL SOFTWARE, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI RENDITA, PERDITA DI DATI, PERDITA DELL’USO DEL SOFTWARE O DI OGNI HARDWARE COLLEGATO, DANNI COLLEGATI AL TEMPO DI FERMO MACCHINE E DELL’UTENTE, ANCHE SE UNO QUALSIASI DI LORO ERA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, LA LORO INTERA RESPONSABILITÀ AGGREGATA IN RELAZIONE A QUALSIASI PREVISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL SOFTWARE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI CONNESSI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI.

    CONSENSO ALLA RACCOLTA E ALL’USO DI INFORMAZIONI PERSONALI, DATI SULLA LOCALITÀ, SICUREZZA DEI DATI

    Lei riconosce e accetta che SONY e Affiliata di SONY, partner e agenti possano leggere, raccogliere, trasferire, trattare e conservare determinate informazioni (“Informazioni”) raccolte dal SOFTWARE, incluso, in via esemplificativa, informazioni relative a:

    (i) Indirizzo Mac (criptato con hash durante la trasmissione)
    (ii) Informazioni riguardo al Suo DISPOSITIVO sul quale il SOFTWARE è installato ed il componente usato, per esempio:
    ID del dispositivo che deve essere assegnato automaticamente; tipo di prodotto; nome del produttore; nome del modello; versione del sistema operativo; codice della lingua; paese o regione; il componente usato;
    (iii) Informazioni riguardo al SOFTWARE, per esempio:
    ID dell’applicazione; versione dell’applicazione; informazioni riguardo ai contenuti azionati o gestiti tramite il SOFTWARE; indicatore orario relativo all’uso del SOFTWARE; informazioni riguardo allo stato di utilizzo e storia di utilizzo del SOFTWARE
    (iv) Informazioni riguardo al DISPOSITIVO al quale il SOFTWARE è collegato (tale il Suo prodotto audio, router, server media), per esempio:
    ID del dispositivo; nome del modello; nome del fabricante; nome del dispositivo e nome del gruppo del dispositivo che ha registrato;
    (v) Informazioni della composizione relativa al DISPOSITIVO, il SOFTWARE, i contenuti del SOFTWARE o SOFTWARE ESCLUSI:
    (vi) Informazioni riguardo a come sta usando il DISPOSITIVO, SOFTWARE, i contenuti del SOFTWARE o SOFTWARE ESCLUSI, per esempio:
    quando sono usati; quanto spesso sono usati; che funzione è usata; o informazioni statistiche relative; e
    (vii) dati di localizzazione, tale il posto dove usa il SOFTWARE


    SONY e Affiliata di SONY, partner e agenti possono utilizzare e divulgare le Informazioni ai sensi delle leggi applicabili al fine di migliorare i propri prodotti e servizi o per fornire prodotti e servizi a Lei. Tali utilizzi includono, in via esemplificativa:
    (a) amministrare le funzionalità del SOFTWARE;
    (b) migliorare, riparare, o aggiornare il SOFTWARE;
    (c) migliorare, sviluppare e potenziare i prodotti e servizi attuali e futuri di SONY e Affiliata di SONY;
    (d) fornirle informazioni sui prodotti e servizi offerti da SONY e Affiliata di SONY;
    (e) rispettare leggi e regolamenti applicabili; e
    (f) nella misura in cui ciò sia offerto, fornirle servizi di SONY e di Affiliata di SONY basati sulla localizzazione, come indicato in seguito.
    In aggiunta, SONY e Affiliata di SONY si riservano il diritto di utilizzare le Informazioni per proteggere se stessi e terzi da condotte illecite, criminali o dannose.

    Alcuni servizi disponibili attraverso il SOFTWARE possono fare affidamento su informazioni di localizzazione, incluso, in via esemplificativa, la localizzazione geografica del DISPOSITIVO. Lei riconosce che al fine di fornire tali servizi, SONY, Affiliata di SONY, i FORNITORI TERZI o i loro partner possono raccogliere, archiviare, trattare e utilizzare tali dati di localizzazione, e che tali servizi sono regolati dalle privacy policy di SONY o di tali terzi. Con l’utilizzo di tali servizi, Lei conviene di aver esaminato le privacy policy applicabili a tali servizi e presta il consenso a tali attività.

    SONY, Affiliata di SONY, partner e agenti non utilizzeranno intenzionalmente le Informazioni per identificare personalmente il proprietario o l’utente del SOFTWARE a Sua insaputa o senza il Suo consenso. Qualsiasi utilizzo delle Informazioni sarà effettuato in conformità con le privacy policy di SONY. “PRIVACY POLICY PER LE APPLICAZIONI E/O SERVIZI ONLINE SULLA PIATTAFORMA CLOUD DEL GRUPPO SONY” di cui in allegato di questa LICENZA o di tale terzo. La privacy policy di SONY attuale è localizzata su: https://www.sony.co.jp/privacy/en/index.html.

    La preghiamo di contattare il relativo terzo per le privacy policy applicabili alle informazioni di identificazione personale e alle altre informazioni che Lei fornisce quando utilizza o accede ai software o servizi di terzi.

    Le Informazioni potrebbero essere trattate, conservate o trasferite a SONY, a Affiliata di SONY o agenti che si trovano in paesi al di fuori del Suo paese di residenza. La protezione dei dati e le leggi sulla protezione della privacy in alcuni paesi potrebbero non offrire lo stesso livello di protezione del Suo paese di residenza e Lei potrebbe avere minori diritti derivanti dalla legge in relazione alle Informazioni trattate e conservate in, o trasferite a, tali paesi. SONY e Affiliata di SONY compiranno ragionevoli sforzi per adottare le misure organizzative e tecniche appropriate per prevenire accessi non autorizzati o rivelazione di Informazioni, ma non garantiscono che elimineranno tutti i rischi di abuso di tali Informazioni.

    AGGIORNAMENTO AUTOMATICO

    Di tanto in tanto, SONY, Affiliata di SONY o i FORNITORI TERZI potranno automaticamente aggiornare o modificare in qualche modo il SOFTWARE - incluso, a titolo esemplificativo, allo scopo di potenziare le funzionalità di sicurezza, correggere errori e migliorare le funzioni - quando Lei si collega con i server di SONY, di Affiliata di SONY o di terzi o in altre occasioni. Tali aggiornamenti o modifiche possono cancellare o cambiare la natura delle caratteristiche o altri aspetti del SOFTWARE, incluse, in via esemplificativa, funzioni sulle quali Lei potrebbe far affidamento. Lei riconosce e accetta che queste operazioni possano accadere a sola discrezione di SONY e che SONY possa condizionare la Sua continuazione dell’uso del SOFTWARE alla Sua completa installazione o accettazione di tali aggiornamenti o modifiche. Ogni aggiornamento/modifica diventerà parte del SOFTWARE ai fini della presente Licenza. Accettando la presente Licenza Lei acconsente a tali aggiornamenti/modifiche.

    INTERO ACCORDO, RINUNCIA, SEPARABILITÀ

    La presente LICENZA e la privacy policy di SONY, ognuna come modificata di volta in volta, costituiscono insieme l’intero accordo tra Lei e SONY in relazione al SOFTWARE. Il mancato esercizio o applicazione da parte di SONY di qualsiasi diritto o disposizione della presente LICENZA non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Se qualche disposizione della presente LICENZA venisse considerata invalidata, illecita o non efficace, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita al fine di conservare gli obiettivi della presente LICENZA, e tutte le altre disposizioni rimarranno in pieno vigore ed effetto. La convenzione sulla Vendita Internazionale di Beni delle Nazioni Unite (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) non si applicherà al SOTWARE o alla presente LICENZA. Inoltre, la presente LICENZA non sarà disciplinata o interpretata in alcun modo facendo riferimento a qualsiasi legge basata sull’Atto uniforme delle transazioni di informazioni del computer degli Stati Uniti (U.S Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA)), o qualsiasi altro atto da o correlato a UCITA o qualsiasi atto simile nelle giurisdizioni applicabili.

    ARBITRATO VINCOLANTE

    QUALSIASI “CONTROVERSIA” CHE NON VIENE RISOLTA MEDIANTE IL PROCESSO NEGOZIALE DESCRITTO QUI SOPRA DOVREBBE ESSERE RISOLTO ESCLUSIVAMENTE MEDIANTE L’ARBITRATO VINCOLANTE. “CONTROVERSIA” è definita come qualsiasi controversia, azione legale, richiesta, polemica, o procedimento tra Lei e qualsiasi entità SONY relativa a o derivante dalla SOFTWARE o da questa LICENZA. CONTROVERSIA deve avere il significato più ampio che sarà applicato. Se sorge una CONTROVERSIA, Lei accetta di avvisare innanzitutto a SONY contattando Sony Video & Sound Products Inc., a 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8610, Japan, all’attenzione di: Reception degli affari esteri (con una copia a, Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan, all’attenzione di: Ufficio legale di vigilanza), e intraprendendo i negoziati in buona fede per nel tentativo di risolvere eventuali CONTROVERSIE per almeno 14 giorni, escludendo che Lei o SONY (o qualsiasi delle affiliate SONY) evititiate questo procedimento di negoziati informali per la CONTROVERSIA che impone, protegge, o riguarda la validità dei diritti della proprietà intellettuale.

    ISTRUZIONI ARBITRALI

    Per iniziare l’arbitrato, o Lei o SONY deve fare una richiesta scritta all’altro per l’arbitrato. L’arbitrato si svolgerà davanti ad un unico giudice arbitrale. Verrà gestito conforme alle Procedure Accellerate delle Norme dell’Arbitrato Commerciale, e le Procedure Complementari per le controversie relative ai consumatori quando (“le Norme”) applicabili dell’Associazione dell’Arbitrato Commerciale del Giappone (“JCAA”) in vigore quando la richiesta è stata registrata. Può ottenere una copia delle norme di JCAA contattando JCAA a +81 3 5280 5200 o visitando http://www.jcaa.or.jp/e/. Le spese amministrative per cominciare e effettuare l’arbitrato verrà condiviso tra Lei e SONY, ma in nessun caso le Sue spese non dovranno mai superare l’importo consentito dalle norme speciali per la CONTROVERSIA dei Consumatori fornita da JCAA, a quel punto SONY coprirà tutte le tasse e le spese amministrative supplementari. Questo non vieta al giudice arbitrale di dare alla parte vincente le tasse e le spese dell’arbitrato ove opportuno in conformità con le Norme. A meno che Lei e SONY concordiate diversamente, l’arbitrato si svolgerà a Tokyo, Giappone, e le leggi applicabili in Giappone amministrano la sostanza dei qualsiasi CONTROVERSIA. La decisione del giudice arbitrale sarà vincolante e finale. Il giudice arbitrale può concedere dei provvedimenti dichiarativi ed ingiuntivi solo in favore della parte che richiede dei provvedimenti, e solo nella misura necessaria per fornire i provvedimenti giustificati dalla richiesta individuale della parte. Qualsiasi corte che ha giurisdizione sulle parti può fare valere la decisione del giudice arbitrale.

    ECCEZIONE DI CAUSE MINORI

    Nonostante le disposizioni indicate qui sopra, Lei ha il diritto di argomentare qualsiasi CONTROVERSIA nel tribunale per cause minori o altro tribunale simile di giurisdizione limitata, nella misura in cui l’ammontare in questione non ecceda $15.000 e finchè tale tribunale abbia un’adeguata giurisdizione e finchè tutte le altre esigenze (incluso l’ammontare nella controversia) siano soddisfatte.

    INDICAZIONI DELLA CLAUSOLA DI DISSOCIAZIONE

    SE NON DESIDERA ESSERE VINCOLATO/A DALLA DISPOSIZIONE DELL’ARBITRATO VINCOLANTE QUI SOPRA, ALLORA: (1) DEVE INFORMARE SONY PER SCRITTO ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA NELLA QUALE USA IL SOFTWARE PER LA PRIMA VOLTA O ACCETTA QUESTA LICENZA, A SECONDA DI QUELLA CHE SI VERIFICHI PER PRIMA; (2) LA SUA NOTIFICA SCRITTA DEVE ESSERE SPEDITA A SONY VIDEO & SOUND PRODUCTS INC., 2-10-1 OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8610, JAPAN, ALL’ATTENZIONE DI: RECEPTION DEGLI AFFARI ESTERI (CON UNA COPIA PER, SONY CORPORATION, 1-7-1 KONAN, MINATO-KU, TOKYO, 108-0075, JAPAN, ALL’ATTENZIONE DI: UFFICIO LEGALE DI VIGILANZA); E (3) LA SUA NOTIFICA SCRITTA DEVE INCLUDERE: (A) IL SUO NOME; (B) IL SUO INDIRIZZO; (C) LA DATA NELLA QUALE HA USATO PER LA PRIMA VOLTA IL SOFTWARE O HA ACCETTATO QUESTA LICENZA; E (D) UNA DICHIARAZIONE CHIARA CHE LEI NON DESIDERA RISOLVERE LE CONTROVERSIE CON QUALSIASI ENTITA DI SONY TRAMITE L’ARBITRATO.
    Dissociarsi dalla procedura di risoluzione della controversia non inciderà sui termini e le condizioni di questa LICENZA, che resterà in vigore per Lei.

    RESPINGERE LE MODIFICHE APPORTATE ALLE PROCEDURE DELLE CONTROVERSIE

    Malgrado niente in contrario in questa LICENZA, Lei potrebbe respingere delle modifiche apportate alla disposizione dell’arbitrato vincolante se: (1) ha già iniziato l’utilizzazione autorizzata del SOFTWARE al momento in cui la modifica era stata/è apportata; e (2) invia una notifica scritta all’indirizzo nel paragrafo immediatamente precedente entro 30 giorni dopo che la modifica era stata/è apportata. Qualora si verificasse tale situazione, Lei sarà comunque vincolato alle procedure della CONTROVERSIA che aveva accettato e che esistevano prima che la modifica da Lei respinta fosse apportata.

    VARIE

    Qualsiasi CONTROVERSIA determinata non soggetta all’arbitrato e non iniziata in tribunale per cause minori verrà contestata da una delle parti nel tribunale di Tokyo, Giappone. Le parti accettano che la sentenza, il decreto o la confisca pronunciata da un tribunale di ultimo grado o un tribunale di giurisdizione inferiore dalla quale nessun appello è stato rivolto a Tokyo, Giappone, sia finale e vincolante per entrambe le parti.

    MISURE EQUITATIVE

    Nonostante eventuali disposizioni contrarie nella presente LICENZA, Lei riconosce e accetta che qualsiasi violazione o mancato rispetto della presente EULA da parte Sua causerà danni irreparabili a SONY, per i quali il risarcimento pecuniario sarebbe inadeguato, e Lei accetta che SONY ottenga il provvedimento ingiuntivo o equitativo che SONY ritenga necessario o opportuno in tali circostanze. SONY potrebbe inoltre adottare misure legali e tecniche per impedire la violazione di e/o per esercitare la presente LICENZA, incluso, in via esemplificativa, la cessazione immediata del Suo utilizzo del SOFTWARE, qualora SONY ritenga, a propria esclusiva discrezione, che Lei stia violando o intenda violare la presente LICENZA. Tali misure sono in aggiunta a qualsiasi altra misura a cui SONY potrebbe avere diritto per legge, per equità o per contratto.

    RISOLUZIONE

    Senza alcun pregiudizio dei propri diritti, SONY potrà risolvere la presente LICENZA qualora Lei non rispetti i termini in essa contenuti. In caso di risoluzione, Lei deve: (i) interrompere ogni utilizzo e distruggere qualsiasi copia del SOFTWARE; (ii) rispettare tutti i requisiti della sezione denominata "Le responsabilità relative al Suo account".

    MODIFICHE

    SONY SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE QUALSIASI CONDIZIONE DELLA PRESENTE LICENZA A SUA SOLA DISCREZIONE PUBBLICANDO UNA COMUNICAZIONE SU UN SITO DESIGNATO DA SONY, INVIANDO UNA NOTIFICA EMAIL ALL’INDIRIZZO EMAIL FORNITO DA LEI, FORNENDO UNA COMUNICAZIONE COME PARTE DEL PROCEDIMENTO CON CUI OTTIENE AGGIORNAMENTI O CON UNA QUALSIASI ALTRA FORMA DI PREAVVISO AMMESSO DALLA LEGGE. Qualora Lei non concordasse con le modifiche, dovrà contattare tempestivamente SONY per ricevere istruzioni. L’uso da parte Sua del SOFTWARE dopo la data di efficacia di ciascuno di tali avvisi verrà interpretato come Suo assenso alle suddette modifiche.

    TERZI BENEFICIARI

    Ciascun TERZO FORNITORE è un terzo beneficiario espresso della, e avrà il diritto di far valere ogni disposizione della, presente LICENZA con riferimento al SOFTWARE di tale parte.

    LE RESPONSABILITÀ RELATIVE AL SUO ACCOUNT

    Nel caso in cui Lei dovesse restituire il Suo DISPOSITIVO al luogo d’acquisto, vendere o trasferire in altro modo il Suo DISPOSITIVO, o nel caso in cui la presente LICENZA sia risolta, Lei sarà responsabile e obbligato per disinstallare il SOFTWARE dal DISPOSITIVO e cancellare tutti gli account che Lei ha creato sul DISPOSITIVO o che sono accessibili attraverso il SOFTWARE. Lei è esclusivamente responsabile per il mantenimento della riservatezza di qualsiasi account che lei ha creato con SONY, Affiliata di SONY o con terzi e di qualsiasi nome utente o password associati al suo utilizzo del DISPOSITIVO.

    Per qualsiasi domanda sulla presente LICENZA potrà contattare SONY scrivendo a SONY a: Sony Video & Sound Products Inc., 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8610, Japan.



    ANNESSO: PRIVACY POLICY PER LE APPLICAZIONI E/O SERVIZI ONLINE SULLA PIATTAFORMA CLOUD DEL GRUPPO SONY

    Una piattaforma cloud di Sony Video & Sound Products Inc. (“SONY”) e Affiliata di SONY (in questa EULA, “Affiliata di SONY” dovrebbe significare qualsiasi entità legale controllata da Sony Corporation, che è la società capogruppo di SONY. Il termine “controllo” significa la proprietà diretta o indiretta di almeno cinquanta per cento (50%) degli interessi di voto in tale società od il potere infatti di controllare le decisioni della direzione di tale entità. SONY e Affiliata di SONY saranno colletivamente definite “Gruppo SONY”) ti consente, laddove sia disponibile una connessione a Internet, di connetterti facilmente a svariati servizi e applicazioni software online del Gruppo SONY, da molti dispositivi (“DISPOSITIVI”) mobili e connessi del Gruppo SONY. I servizi online del Gruppo SONY ti facilitano nella ricerca dei tuoi contenuti preferiti da una vasta gamma di contenuti disponibili e ti consentono di scoprire nuovi servizi. SONY potrebbe raccogliere e consolidare varie informazioni su di te e sulle tue interazioni con questi servizi quando li utilizzi. Al momento alcuni servizi online o la piattaforma cloud potrebbero non essere disponibili, o potrebbero non essere supportati, nella Cina continentale. Pertanto alcune clausole della presente Informativa sulla privacy potrebbero non essere applicabili agli utenti che utilizzano le applicazioni nella Cina continentale.

    Scopo della presente Informativa sulla privacy è spiegare quanto segue:

    i. In che modo il Gruppo SONY possano leggere, raccogliere, usare e/o memorizzare informazioni sul tuo utilizzo delle applicazioni e/o servizi online sulla piattaforma cloud del Gruppo SONY.
    ii.In che modo tu possa contattare SONY.

    Leggi questa Informativa sulla privacy e indica se la accetti o meno selezionando il pulsante o la casella di controllo che descrivono il tuo consenso o rifiuto. Questa Informativa sulla privacy è in aggiunta a qualsiasi altra informativa sulla privacy applicabile alle tue interazioni con qualsiasi società affiliata o sussidiaria, prodotto, software o servizio di SONY Group .

    1. Quali applicazioni e servizi online della piattaforma cloud di SONY sono coperti da questa informativa?

    SONY potrebbe raccogliere e consolidare varie informazioni su di te e sulle tue interazioni (“Informazioni”) con le seguenti applicazioni e/o servizi online della piattaforma cloud delGruppo SONY quando li utilizzi:

    Informazioni su “Sony | Headphones Connect”

    “Sony | Headphones Connect” (l’“Applicazione”) è un'applicazione mobile dedicata agli auricolari senza fili di SONY. Essa consente di personalizzare il suono dai tuoi auricolari secondo le tue preferenze.

    2. Quali Informazioni su di te vengono raccolte e in che modo vengono utilizzate dall'Applicazione?

    SONY potrebbe anche ricevere le seguenti Informazioni in modo automatico quando utilizzi l'Applicazione. Se desideri interrompere la raccolta automatica dei dati, devi smettere di utilizzare/disinstallare l'applicazione.

    (i) Indirizzo Mac (criptato con hash durante la trasmissione)
    (ii) Informazioni riguardo al Suo DISPOSITIVO sul quale l’Applicazione è installata ed il componente usato, per esempio:
    ID del dispositivo che deve essere assegnato automaticamente; tipo di prodotto; nome del produttore; nome del modello; versione del sistema operativo; codice della lingua; paese o regione; il componente usato;
    (iii) Informazioni riguardo all’Applicazione, per esempio:
    ID dell’applicazione; versione dell’applicazione; informazioni riguardo ai contenuti azionati o gestiti tramite l’Applicazione; indicatore orario relativo all’uso dell’Applicazione; informazioni riguardo allo stato di utilizzo e storia di utilizzo dell’Applicazione
    (iv) Informazioni riguardo al DISPOSITIVO al quale l’applicazione è collegata (tale il Suo prodotto audio, router, server media), per esempio:
    ID del dispositivo; nome del modello; nome del fabricante; nome del dispositivo e nome del gruppo del dispositivo che ha registrato;
    (v) Informazioni della composizione relativa al DISPOSITIVO, l’Apllicazione, i contenuti dell’Applicazione o SOFTWARE ESCLUSI:
    (vi) Informazioni riguardo a come usa il DISPOSITIVO, l’Applicazione, i contenuti dell’Applicazione o SOFTWARE ESCLUSI, per esempio:
    quando sono usati; quanto spesso sono usati; che funzione è usata; o informazioni statistiche relative; e
    (vii) dati di localizzazione, tale il posto dove usa l’Applicazione


    Le Informazioni raccolte automaticamente descritte qui sopra saranno caricate con un numero unico assegnato ai dispositivi nei quali l’Applicazione è installata e questopermetterà al Gruppo SONY di distinguere i dati ricevuti dal dispositivo da quelli ricevuti da altri dispositivi.

    Oltre agli utilizzi descritti qui, le Informazioni raccolte automaticamente descritte qui sopra sono usate per dei fini statistici e per offrire un contenuto su misura agli utenti – tale proposta di consigli. In modo da fornire dei contenuti su misura, si potrebbe creare un profilo degli utenti dell’Applicazione assegnandoli a delle categorie supponendo varie caratteristiche su di loro.

    Si prega di notare che nè le Informazioni inviate da SONY nè i consigli forniti tramite l’Applicazione sono filtrati e potrebbero fare riferimento a dei programmi potenzialmente delicati (tali contenuti per adulti) in caso di visualizzazione.

    3. In quali altri modi SONY utilizza le tue Informazioni?

    Per fornirti delle funzioni e delle funzionalità

    SONY e Affiliata di SONY potrebbero raccogliere e/o analizzare le Informazioni indicate nella Sezione 2 in modo da fornirti delle funzioni o delle funzionalità dell’Applicazione.

    Per sviluppare prodotti e servizi futuri

    SONY e Affiliata di SONY potrebbero raccogliere e/o analizzare le Informazioni indicate nella Sezione 2 da te utilizzate al fine di migliorare i prodotti e i servizi del Gruppo SONY e svilupparne di nuovi.

    Per proteggere il Gruppo SONY e i suoi utenti

    SONY e Affiliata di SONY potrebbero raccogliere e/o analizzare le Informazioni indicate nella Sezione 2 per identificare potenziali minacce della sicurezza e proteggere il Gruppo SONY, i suoi utenti.

    4. Chi altro ha accesso alle tue Informazioni?

    Le tue Informazioni comunicate a SONY e memorizzate da SONY potrebbero essere rese disponibili ad Affiliata di SONY e a terze parti, come segue:

    Affiliata di Sony

    Le tue Informazioni potrebbero venire condivise e usate da un’altra Affiliata di SONY per svolgere le attività illustrate nelle Sezioni 2 e 3 sopra.

    Terzi contraenti

    SONY e Affiliata di SONY potrebbe affidare a terzi contraenti l'elaborazione o l'analisi delle tue Informazioni per conto di SONY per i fini descritti nella presente Informativa sulla privacy.

    Trasferimento d'impresa

    Qualora SONY o Affiliata di SONY dovessero vendere o trasferire, parzialmente o interamente, la suaimpresa, come parte della transazione SONY o tale Affiliata di SONY potrebbero trasferire all'entità acquirente anche le tue informazioni.

    Conformità e applicazione

    SONY potrebbe conservare, utilizzare e/o rivelare Informazioni sul tuo conto secondo quanto richiesto o consentito per legge, regolamento o ingiunzione, alla polizia o altre autorità competenti, per indagare su reclami sollevati da parte tua o nei tuoi confronti, o al fine di tutelare o difendere se stessa o altri, da attività illecite, criminali o dannose.

    5. Conservazione dei dati, gestione delle tue informazioni

    SONY conserverà le tue Informazioni indicate nella Sezione 2 finché farai uso dell’Applicazione e/o dei servizi online e successivamente per un periodo di tempo ragionevole. Se desideri che SONY cancelli i dati utente che hai fornito tramite l’Applicazione e/o i servizi online, contatta SONY a www.sony.net/SonyInfo/Support/e SONY ti risponderà in tempi e modi ragionevoli. Ricorda che alcuni o tutti i dati utente forniti potrebbero essere necessari per consentire il corretto funzionamento dell’Applicazione e/o dei servizi online, e che SONY potrebbe dover conservare determinate Informazioni per legge.

    6. Trasferimento internazionale delle tue Informazioni

    L’Applicazione e/o i servizi online sono disponibili agli utenti di tutto il mondo. Le tue Informazioni saranno elaborate, conservate e trasferite per i fini descritti nelle Sezioni 2 e 3 a Paesi al di fuori dell'Area Economica Europea (AEE) e/o del tuo Paese di residenza, incluso in particolare il Giappone e gli Stati Uniti. Le tue Informazioni saranno elaborate da personale al di fuori dell'AEE e/o del tuo Paese di residenza che lavora per il Gruppo SONY o per uno dei fornitori di servizi del Gruppo SONY, e potrebbero essere viste da tale personale in tali Paesi.

    7. Sicurezza

    SONY adotta ragionevoli misure di sicurezza atte a prevenire la perdita, l'abuso e l'alterazione delle tue Informazioni. Nonostante l’impegno di SONY nel proteggere le tue Informazioni, SONY non può tuttavia assicurare o garantire la sicurezza delle Informazioni trasmesse a SONY attraverso l'Applicazione oppure memorizzate da SONY nei suoi sistemi o memorizzate nei sistemi di terzi contraenti di SONY.

    8. La politica di SONY sulla protezione dell'infanzia

    Il Gruppo SONY è impegnato a rispettare tutte le leggi e i regolamenti relativi alla raccolta, alla conservazione e all'uso delle informazioni personali dei bambini, inclusi il "Children's Online Privacy Protection Act" (Legge per la protezione della privacy online dei Bambini) negli USA e le legislazioni locali negli altri paesi. Se sei un genitore o tutore legale e sei preoccupato che tuo figlio abbia fornito informazioni personali ad una Affiliata di SONY senza il tuo consenso, contatta tale SONY o Affiliata di SONY come indicato sotto.

    9. Diritti sulla privacy (inclusi i Diritti sulla privacy in California)

    In alcuni Paesi, inclusi i Paesi dell'AEE, hai determinati diritti relativamente alle informazioni personali sul tuo conto detenute da SONY o Affiliata di SONY. Tali diritti possono includere la facoltà di richiedere una copia delle tue informazioni personali di cui SONY o Affiliata di SONY dispone e/o di richiedere a SONY o Affiliata di SONY di correggere, modificare, eliminare o bloccare tali informazioni personali se sono imprecise. Se desideri esercitare questi diritti, contatta SONY a www.sony.net/SonyInfo/Support/
    A partire dal 1 gennaio 2005, la Sezione 1798.83 del Codice Civile della California (il "Codice") permette agli utenti residenti della California di richiedere determinate informazioni relativamente alla divulgazione a terzi delle proprie informazioni personali ai fini del marketing diretto. Per inoltrare una richiesta di questo tipo, alla quale Sony risponderà nella misura richiesta dal Codice, contatta il nostro Personal Information Management Office a questo indirizzo e-mail: Privacy@am.sony.com

    10. Modifiche

    La presente Informativa sulla privacy può essere soggetta a occasionali aggiornamenti per qualsiasi ragione. SONY ti informerà sulle modifiche apportate alla nostra Informativa sulla privacy pubblicandone la nuova versione sul sito http://policies.songpal.sony.net/headphones/eula-pp/eula_it.html
    Ti consigliamo di consultare regolarmente l'Informativa sulla privacy pubblicata per conoscerne le eventuali modifiche.

    11. Contatti

    Per qualsiasi domanda relativamente alla presente Informativa sulla privacy, o per esercitare i tuoi diritti legali relativamente alle tue informazioni personali, contatta SONY a www.sony.net/SonyInfo/Support/

    Ultimo aggiornamento: 31 gennaio 2018
    Copyright © 2017, 2018 Sony Video & Sound Products Inc.



    Note sull'utilizzo

    Le impostazioni del modo per l'annullamento del rumore e del suono ambientale vengono cambiate automaticamente seguendo le azioni dell'utente quando le Controllo del suono adattivo sono attivate.
    Gli avvisi sono difficili da sentire quando l'annullamento del rumore è attivo.
    Inoltre, a seconda delle condizioni del tuo ambiente e del tipo di audio che è riprodotto, potrebbe essere difficile sentire il suoni attorno a te anche se il modo del suono ambientale è attivo.
    Non usare le cuffie in luoghi dove potresti essere esposto a pericoli se non puoi sentire l'audio incluso gli attraversamenti della ferrovia, gli attraversamenti pedonali, i binari della stazione, le strade dove i veicoli circolano ed i siti di costruzione.

    Le Controllo del suono adattivo potrebbero non funzionare correttamente per il fatto che le tue azioni non sono riconosciute correttamente a seconda del tuo smartphone o tablet.



    Ultimo aggiornamento: 31 gennaio 2018