LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE / MEDGIVANDE TILL INSAMLING OCH ANVÄNDNING AV PERSONLIG INFORMATION
VIKTIGT:
VÄNLIGEN LÄS IGENOM DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE ("LICENSAVTAL") NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN. ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN INNEBÄR ATT DU ACCEPTERAR VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL FÅR DU INTE ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
Detta LICENSAVTAL är ett juridiskt bindande avtal mellan dig och Sony Video & Sound Products Inc. ("SONY"). LICENSAVTALET reglerar dina rättigheter och skyldigheter avseende ”Sony | Headphones Connect”-programvaran, inklusive applikationsprogramvara och datorprogramvara, från SONY och/eller dess tredjepartslicensgivare (inklusive SONYs närstående bolag) och deras respektive närstående bolag (gemensamt "TREDJEPARTSLEVERANTÖRER"), tillsammans med eventuella uppdateringar/uppgraderingar tillhandahållna av SONY, allt tryckt material, online eller elektroniskt material som tillhandahållits i samband därmed och alla datafiler som skapats vid användning av programvaran (gemensamt "PROGRAMVARAN").
Oaktat vad som stadgats ovan, ska all programvara i PROGRAMVARAN som regleras av ett separat licensavtal för slutanvändare (inklusive, men inte begränsat till, GNU General Public license och Lesser/Library General Public License) omfattas av sådant separat licensavtal för slutanvändare istället för villkoren i detta LICENSAVTAL i den utsträckning som krävs under det separata licensavtalet ("EXKLUDERAD PROGRAMVARA").
PROGRAMVARULICENS
PROGRAMVARAN säljs inte, den licensieras. PROGRAMVARAN skyddas av upphovsrätt och andra immaterialrättsliga lagar och internationella konventioner.
UPPHOVSRÄTT
All rätt och äganderätt i och till PROGRAMVARAN (inklusive, men inte begränsat till, samtliga bilder, fotografier, animeringar, video, ljud, musik, text och "applets" inkorporerade i PROGRAMVARAN) ägs av SONY eller en eller flera av TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA.
BEVILJANDE AV LICENS
SONY ger dig en begränsad licens att använda PROGRAMVARAN endast tillsammans med din kompatibla enhet ("ENHET") och endast för personligt, icke-kommersiellt bruk. SONY, SONY-koncernbolag (definieras nedan) och TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA förbehåller sig uttryckligen alla rättigheter (inklusive, men inte begränsat till, alla immaterialrättsliga rättigheter) i och till PROGRAMVARAN som LICENSAVTALET inte särskilt beviljar dig.
I detta LICENSAVTAL avser ”SONY-koncernbolag” alla enheter som styrs av Sony Corporation, vilket är det högsta moderbolaget inom SONY. Termen ”styr” innebär direkt eller indirekt ägande av minst femtio procent (50 %) av rösterna i sådant företag eller makten att styra ledningsbeslut inom sådan enhet.
KRAV OCH BEGRÄNSNINGAR
Du får inte kopiera, publicera, anpassa, omfördela, försöka härleda källkod, ändra, bakåtkompilera (reverse engineer), nedmontera eller ta isär någon del av PROGRAMVARAN, vare sig helt eller delvis, eller skapa något arbete som är härlett från PROGRAMVARAN såvida inte sådant härlett arbete avsiktligen möjliggörs av PROGRAMVARAN. Du får inte ändra eller modifiera någon funktion för hantering av de digitala rättigheterna i PROGRAMVARAN. Du får inte undvika, modifiera, upphäva eller kringgå någon av PROGRAMVARANS funktioner eller skydd eller andra mekanismer som är operativt kopplade till PROGRAMVARAN. Du får inte separera någon individuell komponent av PROGRAMVARAN för användande på mer än en ENHET om inte SONY gett sitt uttryckliga tillstånd därtill. Du får inte avlägsna, dölja eller göra några varumärken eller meddelanden på PROGRAMVARAN oläsliga. Du får inte dela, distribuera, hyra, hyra ut, licensiera i andra hand, överlåta, överföra eller sälja PROGRAMVARAN. Programvara, nätverkstjänster eller andra produkter än PROGRAMVARAN vilka PROGRAMVARANS prestation är beroende av, kan utsättas för avbrott eller upphöra allt efter leverantörens eget gottfinnande (programvaruleverantörer, serviceleverantörer eller SONY eller SONY-koncernbolag). SONY och nämnda leverantörer garanterar inte att PROGRAMVARAN, nätverkstjänster eller andra produkter kommer fortsätta vara tillgängliga eller att de kommer fungera utan avbrott eller ändringar.
EXKLUDERAD PROGRAMVARA OCH ÖPPNA KÄLLKODSKOMPONENTER
Oaktat den begränsat beviljade licensen ovan, bekräftar du att PROGRAMVARAN kan innehålla EXKLUDERAD PROGRAMVARA. Viss EXKLUDERAD PROGRAMVARA kan omfattas av öppna källkodslicenser ("ÖPPNA KÄLLKODSKOMPONENTER") vilket innebär att alla programvarulicenser som godkänts som öppna källkodslicenser av Open Source Initiative eller väsentligen liknande licenser, inklusive, men inte begränsat till, licenser vilka, som villkor för att programvaran som är licensierad under sådan licens ska få distribueras, kräver att distributören gör programvaran tillgänglig i källkodsformat. Om och i den utsträckning sådant offentliggörande krävs, vänligen besök www.sony.net/Products/Linux eller annan av SONY designerad webbplats för en förteckning över tillämpliga ÖPPNA KÄLLKODSKOMPONENTER inkluderade i PROGRAMVARAN från tid till annan, och tillämpliga allmänna villkor för dess användning. Sådana allmänna villkor kan ändras när som helst av tillämplig tredje part utan ansvar gentemot dig. I den utsträckning som krävs av de licenser som omfattar den EXKLUDERADE PROGRAMVARAN, ska villkoren för nämnda licens tillämpas istället för LICENSAVTALET. I den utsträckning licensvillkoren för EXKLUDERAD PROGRAMVARA förhindrar begränsningar i detta LICENSAVTAL avseende sådan EXKLUDERAD PROGRAMVARA, ska sådana restriktioner inte tillämpas på den EXKLUDERADE PROGRAMVARAN. I den utsträckning de licensvillkor som tillämpas på de ÖPPNA KÄLLKODSKOMPONENTERNA kräver att SONY lämnar ett erbjudande om att tillhandahålla källkod i samband med PROGRAMVARAN, görs sådant erbjudande härmed.
ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN MED UPPHOVSRÄTTSKYDDAT MATERIAL
PROGRAMVARAN kan vara kapabel att användas av dig för att se, lagra, behandla och/eller använda innehåll skapat av dig och/eller tredje part. Sådant innehåll kan vara skyddat av upphovsrätt, andra immaterialrättsliga lagar och/eller avtal. Du åtar att endast använda PROGRAMVARAN i enlighet med alla lagar och avtal som är tillämpliga på sådant innehåll. Du accepterar att SONY kan vidta lämpliga åtgärder för att skydda upphovsrätten till det innehåll som lagrats, behandlats eller använts av PROGRAMVARAN. Sådana åtgärder inkluderar, men är inte begränsade till, att räkna hur ofta du säkerhetskopierar eller återställer med hjälp av vissa av PROGRAMVARANS funktioner, vägran att acceptera din begäran om att möjlighet att återställa data samt uppsägning av detta LICENSAVTAL för det fall du använder PROGRAMVARAN på otillåtet sätt.
INNEHÅLLSTJÄNST
VÄNLIGEN NOTERA ATT PROGRAMVARAN OCKSÅ KAN VARA AVSEDD ATT ANVÄNDAS MED INNEHÅLL TILLGÄNGLIGT GENOM EN ELLER FLERA INNEHÅLLSTJÄNSTER ("INNEHÅLLSTJÄNST"). ANVÄNDNINGEN AV TJÄNSTEN OCH SÅDANT INNEHÅLL REGLERAS AV VILLKOREN FÖR INNEHÅLLSTJÄNSTEN. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN KOMMER DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN ATT VARA BEGRÄNSAD. DU ACCEPTERAR OCH BEKRÄFTAR ATT VISST INNEHÅLL OCH VISSA TJÄNSTER SOM ÄR TILLGÄNGLIGA VIA PROGRAMVARAN KAN VARA TILLHANDAHÅLLNA AV TREDJE PART ÖVER VILKEN/VILKA SONY OCH SONY-KONCERNBOLAGET INTE HAR NÅGON KONTROLL. ANVÄNDNING AV INNEHÅLLSTJÄNSTEN KRÄVER INTENETUPPKOPPLING. INNEHÅLLSTJÄNSTEN KAN AVBRYTAS NÄR SOM HELST.
INTERNETUPPKOPPLING OCH TREDJEPARTSTJÄNSTER
Du accepterar och bekräftar att åtkomst till vissa PROGRAMVARORS funktioner kan behöva en internetuppkoppling vilken du ensam är ansvarig för. Vidare är du ensamt ansvarig för betalning av alla tredjepartsavgifter avseende din internetuppkoppling, inklusive, men inte begränsat till, internetleverantörer eller avgifter för användande. Driften av PROGRAMVARAN kan vara begränsad eller inskränkt beroende av kapacitet, bandbredd eller tekniska begränsningar på din internetuppkoppling och tjänst. Den tredje part som tillhandahåller sådan internetuppkoppling är ensamt ansvarig för underhållet av, kvaliteten på och säkerheten hos denna tjänst.
EXPORT OCH ANDRA BESTÄMMELSER
Du bekräftar att följa alla tillämpliga export- och vidareexportrestriktioner och bestämmelser för det område eller land som du bor i, och att inte överföra eller tillåta överföring av PROGRAMVARAN till ett otillåtet land eller på annat sätt handla i strid mot sådana restriktioner eller bestämmelser.
VERKSAMHETER FÖRENADE MED HÖG RISK
PROGRAMVARAN är inte feltolerant och är inte utformad, tillverkad eller avsedd för användning eller återförsäljning som online-kontrollutrustning i farliga miljöer som kräver felfri prestanda, såsom drift av kärnkraftsanläggningar, navigering av eller kommunikationssystem i flygplan, flygplansledning, livsuppehållande apparater eller vapensystem där fel i PROGRAMVARAN kan leda till dödsfall, personskada eller allvarlig fysik skada eller miljöskada ("HÖGRISKVERKSAMHETER"). SONY, SONY-koncernbolaget, TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA samt vart och ett av deras respektive närstående bolag friskriver sig uttryckligen från alla uttryckliga eller underförstådda garantier, skyldigheter eller villkor avseende lämplighet för HÖGRISKVERKSAMHETER.
INGEN GARANTI AVSEENDE PROGRAMVARAN
Du accepterar och bekräftar att användning av PROGRAMVARAN sker helt på din egen risk och att du är ansvarig för användningen av PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN tillhandahålls i "BEFINTLIGT SKICK" utan garanti, skyldigheter eller villkor av något slag.
SONY, SONY-KONCERNBOLAGET OCH VAR OCH EN AV TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA (för ändamålet med detta avsnitt ska SONY, SONY-koncernbolaget och var och en av TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA gemensamt benämnas "SONY") FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA GARANTIER, SKYLDIGHETER ELLER VILLKOR, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, FRÅNVARO AV RÄTTIGHETSINTRÅNG OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. SONY GARANTERAR INTE ELLER STÄLLER NÅGRA VILLKOR ELLER UTFÄSTELSER (A) ATT FUNKTIONERNA I PROGRAMVARAN KOMMER MÖTA DINA KRAV ELLER VARA UPPDATERADE, (B) ATT DRIFTEN AV PROGRAMVARAN KOMMER VARA KORREKT ELLER FELFRI ELLER ATT NÅGRA FEL KOMMER ATT KORRIGERAS, (C) ATT PROGRAMVARAN INTE KOMMER SKADA NÅGON ANNAN PROGRAMVARA, HÅRDVARA ELLER DATA, (D) ATT NÅGON PROGRAMVARA, NÄTVERKSTJÄNST (INKLUSIVE INTERNET) ELLER PRODUKT (FÖRUTOM PROGRAMVARAN) PÅ VILKEN PROGRAMVARANS PRESTANDA ÄR BEROENDE KOMMER FORTSÄTTA VARA TILLGÄNGLIG, UTAN AVBROTT ELLER OFÖRÄNDRAD, OCH (E) AVSEENDE ANVÄNDNING ELLER RESULTATEN AV ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN VAD GÄLLER DESS RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER NÅGOT ANNAT.
INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING SOM GES AV SONY ELLER EN BEHÖRIG FÖRETRÄDARE FÖR SONY SKA UTGÖRA EN GARANTI, SKYLDIGHET ELLER VILLKOR, ELLER PÅ NÅGOT SÄTT UTÖKA OMFATTNINGEN AV DENNA GARANTI. SKULLE PROGRAMVARAN VISA SIG VARA DEFEKT ÅTAR DU DIG ATT STÅ FÖR HELA KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGAR FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SÅ OVAN NÄMNDA FRISKRIVNINGAR KANSKE INTE ÄR TILLÄMPLIGA PÅ DIG.
ANSVARSBEGRÄNSNING
SONY, SONY-KONCERNBOLAGET OCH VAR OCH EN AV TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA (för ändamålet med detta avsnitt ska SONY, SONY-koncernbolaget och var och en av TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA gemensamt benämnas "SONY") ANSVARAR INTE FÖR NÅGON INDIREKT SKADA ELLER FÖLJDSKADA FÖR BROTT MOT NÅGON UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, AVTALSBROTT, OAKTSAMHET, STRIKT ANSVAR ELLER NÅGON ANNAN RÄTTSLIG GRUND HÄNFÖRLIG TILL PROGRAMVARAN, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR PÅ GRUND AV VINSTBORTFALL, INTÄKTSBORTFALL, FÖRLUST AV DATA, FÖRLORAD ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN ELLER NÅGON TILLHÖRANDE HÅRDVARA, DRIFTSTOPP OCH ANVÄNDARES TID, OAVSETT OM NÅGON AV DEM HAR FÅTT INFORMATION OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER SKA DERAS SAMMANLAGDA ANSVAR ENLIGT BESTÄMMELSERNA I DETTA LICENSAVTAL VARA BEGRÄNSADE TILL DET FAKTISKA BELOPP SOM BETALATS FÖR PROGRAMVARAN. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGAR FRÅN ELLER BEGRÄNSNINGAR AV INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANNÄMNDA FRISKRIVNING ELLER BEGRÄNSNING KANSKE INTE ÄR TILLÄMPLIGA PÅ DIG.
MEDGIVANDE TILL INSAMLING OCH ANVÄNDNING AV PERSONLIG INFORMATION, LOKALISERINGSUPPGIFTER, DATASÄKERHET
Du accepterar och bekräftar att SONY och SONY-koncernbolag, partners och agenter får läsa, samla in, överlåta, bearbeta och lagra viss information (”Information”) insamlad från PROGRAMVARAN, inklusive, men inte begränsat till, information angående:
(i) Mac-adress (krypterad under överföring)
(ii) Information om din ENHET på vilken PROGRAMVARA är installerad samt tillhörande komponentdel, till exempel:
enhets-id som ska tilldelas automatiskt, produkttyp, tillverkarnamn, modellnamn, operativsystemsversion, språkkod, land eller region samt tillhörande komponentdel
(iii) Information om PROGRAMVARA, till exempel:
applikations-id, applikationsversion, information gällande innehåll som används eller hanteras via PROGRAMVARA, tidsstämpel för användning av PROGRAMVARA, information gällande användningsstatus och användningshistorik för PROGRAMVARA
(iv) Information om ENHETEN till vilken PROGRAMVARA är ansluten (så som din ljusprodukt, router, mediaserver), till exempel:
enhets-id, modellnamn, tillverkarnamn, enhetsnamn och enhetsgruppnamn som du har registrerat
(v) Information om sammansättning relaterad till ENHET, PROGRAMVARA, innehåll i PROGRAMVARA eller UTESLUTEN PROGRAMVARA
(vi) Information om hur du använder ENHET, PROGRAMVARA, innehåll på PROGRAMVARA eller UTESLUTEN PROGRAMVARA, till exempel:
när du använder dem, hur ofta du använder dem, vilka funktioner du använder eller tillhörande statistisk information
(vii) platsdata, till exempel platsen där du använder PROGRAMVARA
SONY och SONY-koncernbolag, partners och agenter får använda och lämna ut Information i enlighet med tillämplig lag i syfte att förbättra sina produkter och tjänster eller för att tillhanda produkter och tjänster till dig. Sådan användning inkluderar, men är inte begränsad till att:
(a) administrera funktionaliteten hos PROGRAMVARAN;
(b) förbättra, ge service, uppdatera och uppgradera PROGRAMVARAN;
(c) förbättra och utveckla nuvarande och framtida produkter och tjänster från SONY och SONY-koncernbolag;
(d) tillhandahålla dig med information om produkter och tjänster som SONY och SONY-koncernbolag erbjuder;
(e) följa tillämpliga lagar eller bestämmelser; och
(f) i den utsträckning det erbjuds, tillhandahålla dig med plastbaserade tjänster från SONY och SONY-koncernbolag, såsom anges nedan.
Dessutom förbehåller sig SONY och SONY-koncernbolag rätten att använda Information för att skydda sig själv och tredje part från olagligt, brottsligt eller skadligt beteende.
Vissa tjänster som är tillgängliga genom PROGRAMVARAN kan förlita sig på platsinformation, inklusive, men inte begränsat till, det geografiska läget av ENHETEN. Du bekräftar att för syftet att tillhandahålla sådana tjänster får SONY, SONY-koncernbolag, TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA och deras partners samla in, lagra, behandla och använda sådan platsinformation samt att sådana tjänster regleras i enlighet med SONYs eller aktuell tredje parts personuppgiftspolicy. Genom användning av sådan tjänst bekräftar du att du har läst tillämplig personuppgiftspolicy för tjänsten och samtycker till sådan verksamhet.
SONY, SONY-koncernbolag, partners och agenter kommer inte avsiktligen använda Information i syfte att personligen identifiera ägare eller användare av PROGRAMVARAN utan din vetskap eller ditt medgivande. All användning av Information kommer ske i enlighet med SONYs ”PERSONUPPGIFTSPOLICY FÖR PROGRAMMEN OCH/ELLER ONLINETJÄNSTERNA PÅ SONY-GRUPPENS MOLNPLATTFORM” som anges i bilagan till detta licensavtal eller sådan tredje part. SONYs aktuella personuppgiftspolicy finns på: https://www.sony.co.jp/privacy/en/index.html.
Vänligen kontakta tillämplig tredje part angående deras personuppgiftspolicy vilken rör personlig och annan information som du tillhandahållit när du använder eller får tillgång till tredje parts programvara eller tjänst.
Information kan komma att behandlas, lagras eller överföras till SONY, SONY-koncernbolag eller agenter vilka är baserade i länder utanför det land där du är bosatt. Personuppgifts- och informationsskyddslagar i vissa länder kanske inte erbjuder samma skyddsnivå som i det land där du är bosatt och du kan ha färre juridiska rättigheter med avseende på Information som är behandlad och lagrad i, eller överförts till, sådana länder. SONY och SONY-koncernbolaget kommer vidta skäliga ansträngningar för att vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att förhindra obehörig åtkomst till eller avslöjande av Information, men garanterar inte att det kommer eliminera all risk för missbruk av sådan Information.
FUNKTION FÖR AUTOMATISK UPPDATERING
SONY, SONY-koncernbolag eller TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA kan från tid till annan automatiskt uppdatera eller på annat sätt göra ändringar i PROGRAMVARAN, inklusive, men inte begränsat till, i syfte att förbättra säkerhetsfunktioner, korrigera fel och förbättra funktioner, vid tidpunkter då du interagerar med SONYs, SONY-koncernbolags eller tredje parts servrar, eller vid annat tillfälle. Sådana uppdateringar eller ändringar kan avlägsna eller förändra karaktären på funktionerna eller andra aspekter hos PROGRAMVARAN, inklusive, men inte begränsat till, funktioner som du förlitar dig på. Du accepterar och bekräftar att sådana aktiviteter kan ske helt enligt SONYs gottfinnande och att SONY kan villkora fortsatt användning av PROGRAMVARAN av att du fullständigt installerar eller accepterar sådana uppdateringar eller ändringar. Samtliga uppdateringar/ändringar ska anses vara, och ska utgöra del av, PROGRAMVARAN i det avseende som följer av detta LICENSAVTAL. Genom att acceptera detta LICENSAVTAL godkänner du sådana uppdateringar/ändringar.
FULLSTÄNDIG REGLERING, AVSTÅENDE, BESTÄMMELSERS OGILTIGHET
Detta LICENSAVTAL och SONYs personuppgiftspolicy, såsom justerade och ändrade från tid till annan, utgör tillsammans hela avtalet mellan dig och SONY vad avser PROGRAMVARAN. Om SONY underlåter att utöva eller verkställa någon rätt eller bestämmelse under detta LICENSAVTAL ska det inte utgöra ett avstående från sådan rätt eller bestämmelse. Om någon del av detta LICENSAVTAL förklaras ogiltig, lagstridig eller icke verkställbar, ska den bestämmelsen tillämpas i så stor utsträckning det är tillåtet för att bibehålla syftet med detta LICENSAVTAL. Övriga delar ska äga fortsatt tillämpning fullt ut. Förenta Nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor ska inte tillämpas på PROGRAMVARAN eller detta LICENSAVTAL. Vidare ska detta LICENSAVTAL inte regleras eller tolkas på något sätt genom att hänvisa till någon lag som baseras på amerikanska Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA), någon annan lag som härleds från eller har koppling till UCITA eller någon annan liknande lag i tillämpliga jurisdiktionsområden.
BINDANDE SKILJEDOMSFÖRFARANDE
ALLA ”TVISTER” SOM INTE KAN LÖSAS GENOM DEN PROCESS FÖR INFORMELL FÖRHANDLING SOM BESKRIVS OVAN SKA LÖSAS UTESLUTANDE GENOM BINDANDE SKILJEDOMSFÖRFARANDE. ”TVIST” definieras som någon meningsskiljaktighet, grund för talan, anspråk, kontrovers eller förfarande mellan dig och någon SONY-enhet i samband med eller på grund av PRORAMVARA eller detta LICENSAVTAL. TVIST ska ges bredaste möjliga innebörd som kan upprätthållas. Om en TVIST uppstår samtycker du till att först meddela SONY genom att kontakta Sony Video & Sound Products Inc. på 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8610, Japan, Attn: External Affairs Desk (med en kopia till, Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-Ku, Tokyo, 108-0075, Japan, Attn: Legal & Compliance Department) och delta i förhandlingar för att försöka lösa förekommande TVIST i minst 14 dagar, förutom att du eller SONY (eller något SONY-koncernbolag) får hoppa över denna informella förhandlingsprocedur för upprätthållande av TVIST, skydd eller gällande de immateriella rättigheternas giltighet.
INSTRUKTIONER FÖR SKILJEDOMSFÖRFARANDE
För att inleda ett skiljedomsförfarande måste antingen du eller SONY lämna in en skriftlig begäran om skiljedomsförfarande till den andra parten. Skiljedomsförfarandet ska äga rum inför en skiljedomare. Det ska administreras i linje med de påskyndade förfaranden i de kommersiella skiljedomsreglerna samt, när så är tillämpligt, Japans kommersiella skiljedomsförenings (”JCAA”) extraförfaranden för konsumentrelaterade tvister (”Regler”) som gäller när ansökan om skiljedomsförfarande lämnas in. Du kan få en kopia på JCAA:s Regler genom att kontakta JCAA på +81 3 5280 5200 eller gå in på http://www.jcaa.or.jp/e/. Kostnader för att inleda och genomföra skiljedomsförfarande delas mellan dig och SONY, men under inga omständigheter ska dina kostnader överstiga beloppet som tillåts enligt specialreglerna för KONSUMENTTVISTER som tillhandahålls av JCAA, i vilket fall SONY kommer att stå för alla ytterligare administrativa avgifter och kostnader. Detta förhindrar inte skiljedomaren från att ge den vinnande parten dennes avgifter och kostnader för skiljedomsförfarandet när så är lämpligt enligt Reglerna. Såvida inte du och SONY kommer överens om något annat ska skiljedomsförfarandet äga rum i Tokyo, Japan och tillämpliga lagar i Japan ska reglera alla TVISTER. Skiljedomarens beslut är bindande och slutgiltigt. Skiljedomaren får tilldöma fastställelsedom eller förbudsföreläggande till fördel för någon av parterna som ansöker om detta, och endast i den utsträckning som krävs för att fastställa en dom som garanteras av den partens enskilda anspråk. Alla domstolar med domsrätt över parterna för genomdriva skiljedomarens beslut.
UNDANTAG VID SMÅMÅL
Trots villkoren som anges ovan har du rätt att processa alla VISTER i en småmålsdomstol eller annan liknande domstol med begränsad domsrätt, i den utsträckning då beloppet i fråga inte överstiger 15 000 dollar, och så länge som sådan domstol har lämplig domsrätt och alla andra krav uppfylls (inklusive beloppet ärendet gäller).
INSTRUKTIONER FÖR ATT TACKA NEJ
OM DU INTE VILL VARA BUNDEN TILL VILLKORET GÄLLANDE BINDANDE SKILJEDOMSFÖRFARANDE OVAN GÄLLER FÖLJANDE: (1) DU MÅSTE SKRIFTLIGEN MEDDELA SONY INOM 30 DAGAR FRÅN DATUMET DÅ DU FÖRST ANVÄNDER PROGRAMVARAN ELLER GODKÄNNER DETTA LICENSAVTAL, BEROENDE PÅ VAD SOM INTRÄFFAR FÖRST, (2) DITT SKRIFTLIGA MEDDELANDE MÅSTE SKICKAS PER POST TILL SONY VIDEO & SOUND PRODUCTS INC., 2-10-1 OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8610, JAPAN, ATTN: EXTERNAL AFFAIRS DESK (MED EN KOPIA TILL, SONY CORPORATION, 1-7-1 KONAN, MINATO-KU, TOKYO, 108-0075, JAPAN, ATTN: LEGAL & COMPLIANCE DEPARTMENT) OCH (3) DITT SKRIFTLIGA MEDDELANDE MÅSTE INNEHÅLLA (A) DITT NAMN, (B) DIN ADRESS, (C) DATUMET DÅ DU FÖRST ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER GODKÄNDE DETTA LICENSAVTAL OCH (D) ETT TYDLIGT UTTALANDE OM ATT DU INTE VILL LÖSA TVISTER MED NÅGON SONY-ENHET GENOM DOMSTOLSFÖRFARANDE.
Om du tackar nej till proceduren för tvistlösning påverkar det inte de allmänna villkoren i detta Licensavtal som fortfarande gäller för dig.
AVVISA ÄNDRINGAR AV PROCEDURER FÖR TVISTLÖSNING
Trots om något annat anges i detta LICENSAVTAL får du avvisa ändringar av villkoret gällande bindande skiljedomsförfarande om: (1) du redan har påbörjat auktoriserad användning av PROGRAMVARAN vid tidpunkten då ändringen gjordes/görs och (2) du per post skickar ett skriftligt meddelande till adressen som står angiven i direkt ovanstående paragraf inom 30 dagar efter att ändringen i fråga gjordes/görs. Skulle en sådan situation uppstå är du fortfarande bunden av procedurerna för TVISTLÖSNING som du tidigare har godkänt och som gällde innan den avvisade ändringen.
DIVERSE
Alla TVISTER som fastställs inte omfattas av skiljedomsförfarande och som inte inleds i småmålsdomstol ska processas av endera parten i Tokyo District Court, Japan. Parterna godkänner alla domar, påbud eller beslut som fattas av en domstol som sista utväg eller en domstol med lägre domsrätt för vilken ingen överklagan har gjorts i Tokyo, Japan ska vara slutgiltiga och bindande för bägge parter.
SKÄLIG ERSÄTTNING
Oaktat om det anges något annat i detta LICENSAVTAL, accepterar och bekräftar du att varje överträdelse eller åsidosättande av detta LICENSAVTAL av dig kommer orsaka oersättlig skada för SONY, för vilket skadestånd är otillräckligt, och du samtycker till att SONY utverkar varje föreläggande eller rättsmedel som SONY anser nödvändigt eller lämpligt givet omständigheterna. SONY kan också vidta rättliga eller tekniska åtgärder för att förebygga överträdelse av och/eller för att verkställa detta LICENSAVTAL, inklusive, men inte begränsat till, omedelbar uppsägning av din användning av PROGRAMVARAN, för det fall SONY efter eget gottfinnande anser att du bryter mot eller avser att bryta mot detta LICENSAVTAL. Dessa rättsmedel är i tillägg till de övriga rättsmedel som står SONY till buds enligt lag, övriga rättsprinciper eller avtal.
UPPSÄGNING
Utan att det påverkar någon av SONYs andra rättigheter har SONY rätt att säga upp detta LICENSAVTAL om du inte följer dess villkor. Vid sådan uppsägning måste du: (i) upphöra med allt användande samt förstöra alla exemplar av PROGRAMVARAN; (ii) uppfylla kraven nedan i avsnitt "Ansvar för ditt konto".
ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG
SONY FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT, EFTER EGET GOTTFINNANDE, ÄNDRA VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL OCH ATT MEDDELA SÅDANA ÄNDRINGAR PÅ EN AV SONY DESIGNERAD WEBBPLATS, GENOM EPOSTMEDDELANDE TILL DEN E-POSTADRESS SOM DU TILLHANDAHÅLLIT, GENOM MEDDELANDE I SAMBAND MED DEN PROCESS GENOM VILKEN DU ERHÅLLER UPPDATERINGAR/UPPGRADERINGAR ELLER GENOM ANNAN JURIDISKT ERKÄND MEDDELANDEFORM. Om du inte samtycker till ändringar ska du omgående kontakta SONY för instruktioner. Genom att fortsätta använda PROGRAMVARAN efter den dag då du meddelats om sådana ändringar samtycker du till att vara bunden av sådana ändringar.
BERÄTTIGAD TREDJE PART
Var och en av TREDJEPARTSLEVERANTÖRERNA är en uttryckligt berättigad tredje part och ska äga rätt att verkställa alla bestämmelser i detta LICENSAVTAL vad avser dennes PROGRAMVARA.
ANSVAR FÖR DITT KONTO
Om du skulle återlämna din ENHET till dess inköpsställe, sälja eller på annat sätt överlåta din ENHET, eller om detta LICENSAVTAL sägs upp, är du ansvarig för och måste avinstallera PROGRAMVARAN från ENHETEN och radera eventuella konton som du har skapat på ENHETEN eller som är tillgängliga genom PROGRAMVARAN. Du är ensamt ansvarig för att upprätthålla sekretessen avseende konton du har hos SONY. SONY-koncernbolag eller tredje part samt alla användarnamn och lösenord som är knutna till din användning av ENHETEN.
Om du har några frågor avseende detta LICENSAVTAL kan du kontakta SONY genom att skriva till SONY på: Sony Video & Sound Products Inc., 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8610, Japan.
BILAGA: SEKRETESSPOLICY GÄLLANDE APPLIKATIONER OCH/ELLER ONLINETJÄNSTER PÅ SONY-GRUPPENS MOLNPLATTFORM
En molnplattform som tillhör Sony Video & Sound Products Inc. ("SONY") och SONY-koncernbolag (i detta licensavtal betyder ”SONY-koncernbolag” alla juridiska enheter som styrs av Sony Corporation, vilket är det högsta moderbolaget inom SONY. Termen ”styra” betyder ett direkt eller indirekt ägande av minst femtio procent (50 %) av rösterna i ett sådant företag eller makten att styra ledningsbesluten av sådan enhet. ”SONY” och SONY-koncernbolag skall kollektivt hänvisas till som ”SONY-gruppen”) kan du enkelt ansluta till SONY-gruppens olika onlinetjänster och programapplikationer, där det finns en Internetanslutning, från många av SONY-gruppens mobila enheter samt anslutna enheter (”ENHET”). Med SONY-gruppens onlinetjänster är det lätt att söka efter ditt favoritinnehåll bland ett brett utbud av tillgängligt innehåll och upptäcka nya tjänster. SONY kan komma att samla in och sammanställa information om dig och din interaktivitet av sådana tjänster när du använder dem. Det kan för tillfället hända att vissa onlinetjänster eller molnplattformar inte finns tillgängliga eller inte stöds på fastlandet i Kina. Vissa delar av denna sekretesspolicy gäller därför inte dig som använder applikationen på fastlandet i Kina.
I denna Sekretesspolicy förklaras följande:
i. Hur SONY-gruppen kan läsa, samla in, använda och/eller lagra information om din användning av applikationer och/eller onlinetjänster på SONY-gruppens molnplattform.
ii. Hur du kontaktar SONY.
Läs igenom denna sekretesspolicy och ange om du godkänner villkoren genom att klicka på knappen eller markera kryssrutan som anger om du godkänner eller inte. Denna sekretesspolicy gäller som tillägg till andra sekretesspolicyer som tillämpas vid samarbete med någon av SONY-gruppens dotterbolag, produkter, programvaror eller tjänster.
1. Vilka applikationer och onlinetjänster på SONYs molnplattform täcks av denna policy?
SONY kan komma att samla in och sammanställa information om dig och din interaktivitet (”Information”) av följande applikationer och/eller onlinetjänster på SONY-gruppens molnplattforn, när du använder dem:
Om ”Sony | Headphones Connect”
”Sony | Headphones Connect” (”Applikationen”) är en mobil applikation för trådlösa hörlurar från SONY. Den gör att du kan anpassa ljudet i dina hörlurar efter egna önskemål.
2. Vilken Information samlas in om dig och hur använder applikationen den?
Det kan också hända att SONY automatiskt erhåller följande Information när du använder applikationen. Du måste sluta använda/avinstallera applikationen om du inte vill att automatisk datainsamling ska ske.
(i) Mac-adress (hämtas vid överföring)
(ii) Information om din ENHET där applikationen installeras tillhörande komponentdel, till exempel:
enhets-id som ska tilldelas automatiskt, produkttyp, tillverkarnamn, modellnamn, operativsystemsversion, språkkod, land eller region samt tillhörande komponentdel
(iii) Information om applikationen, till exempel:
applikations-id, applikationsversion, information om innehåll som används eller hanteras via applikationen, tidsstämpel för användning av applikationen, information gällande användningsstatus och användningshistorik för applikationen
(iv) Information om ENHETEN till vilken applikationen är ansluten (så som din ljudprodukt, router, mediaserver), till exempel:
enhets-id, modellnamn, tillverkarnamn, enhetsnamn och enhetsgruppnamn som du har registrerat
(v) Information om sammansättning relaterad till ENHET, applikationen, innehåll på applikationen eller UTESLUTEN PROGRAMVARA
(vi) Information om hur du använder ENHET, applikationen, innehåll på applikationen eller UTESLUTEN PROGRAMVARA, till exempel:
när du använder dem, hur ofta du använder dem, vilka funktioner du använder eller tillhörande statistisk information
(vii) platsdata, till exempel platsen där du använder applikationen
Den automatiskt insamlade Informationen, som beskrivs ovan, laddas upp med ett unikt nummer som tilldelas enheter där applikationen finns installerad, vilket gör att SONY-gruppen kan urskilja på data som tas emot från denna enhet och data som tas emot från andra enheter.
Den automatiskt insamlade Informationen som beskrivs ovan, används, förutom de användningsområden som beskrivs häri, i statistiskt syfte och för att erbjuda skräddarsytt innehåll till användare, t.ex. ge dig rekommendationer. För att kunna skräddarsy innehåll kan användare av applikationen profileras genom att delas in i kategorier där olika karaktärsdrag förutsätts.
Var uppmärksam på att varken Informationen som skickas till SONY eller rekommendationerna som ges via applikationen filtreras och att de eventuellt kan hänvisa till känsliga program (t.ex. barnförbjudet innehåll).
3. På vilket annat sätt använder SONY din Information?
För att ge dig information om funktioner
SONY och SONY-koncernbolag kan samla in och/eller analysera den Information som vi hänvisar till i Avsnitt 2 för att kunna ge dig information om denna applikations funktioner.
Utveckla nya produkter och tjänster
SONY och SONY-koncernbolag kan komma att samla in och/eller analysera Informationen som vi hänvisar till i avsnitt 2, för att kunna förbättra SONY-gruppens produkter och tjänster och utveckla nya.
Skydda SONY-gruppen och dess användare
SONY och SONY-koncernbolag kan komma att samla in och/eller analysera Informationen som vi hänvisar till i avsnitt 2, för att kunna identifiera möjliga säkerhetshot och för att skydda SONY-gruppen och dess användare.
4. Vem mer har tillgång till din Information?
Din Information som lämnas till och lagras av SONY kan finnas tillgänglig för SONY-koncernbolag och för tredje part, enligt följande:
SONY-koncernbolag
Din Information kan komma att delas med och användas av andra SONY-koncernbolag i syfte att fullfölja de aktiviteter som anges i avsnitt 2 och 3 ovan.
Tredje parts-entreprenörer
SONY och SONY-koncernbolag kan komma att använda tredje parts-entreprenörer för att bearbeta eller analysera din Information å SONYs vägnar i det syfte som beskrivs i denna sekretesspolicy.
Verksamhetsöverföring
I händelse av att SONY eller SONY-koncernbolag säljer eller överlåter en del av eller hela verksamheten, kan SONY eller sådant SONY-koncernbolag också komma att överföra din information till köparen eller förvärvaren, som en del av överlåtelsen.
Efterlevnad och upprätthållande
SONY kan komma att behålla, använda och/eller överlämna din Information enligt vad som krävs eller tillåts enligt lagar, bestämmelser eller förelägganden, till polisen eller annan lämplig myndighet, för undersökning av klagomål som gjorts av eller mot dig eller för att skydda eller försvara sig eller andra, mot olagliga, kriminella eller skadliga aktiviteter.
5. Bevarande av data, hantera din information
SONY behåller den Information som beskrivs i avsnitt 2 så länge som du använder applikationen och/eller onlinetjänsterna och under en rimlig tid därefter. Om du vill att SONY ska ta bort användarinformation som du har tillhandahållit via applikationen och/eller onlinetjänsterna bör du kontakta SONY på http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ så svarar SONY inom en rimlig tid och på ett rimligt sätt. Notera att vissa delar eller all användarinformation kan komma att krävas för att applikationen och/eller onlinetjänsterna ska fungera korrekt och viss Information kanske måste samlas in av SONY enligt lag.
6. Internationell överföring av din Information
Applikationen och/eller onlinetjänsterna är tillgängliga för användare världen över. Din Information bearbetas, lagras och överförs i det syfte som anges ovan i avsnitt 2 och 3 till länder utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och/eller det land där du bor, inklusive Japan och USA. Din Information bearbetas av personal, som jobbar utanför EES och/eller det land där du bor, som arbetar för SONY-gruppen eller för en av SONY-gruppens tjänsteleverantörer och ses som sådan personal i de länderna.
7. Säkerhet
SONY åtar sig skäliga säkerhetsåtgärder utformade att skydda mot förlust, felanvändning eller ändring av din Information. Trots att SONY strävar efter att skydda din Information kan SONY inte garantera säkerheten för någon Information som överförs till oss SONY applikationen eller information som SONY förvarar i systemen eller som förvaras i SONYs tredje parts-entreprenörers system.
8. SONYs policy gällande barn
SONY-gruppen är engagerade i att efterfölja tillämpliga lagar och bestämmelser gällande insamling, förvaring och användning av personlig information gällande barn, inklusive Children's Online Privacy Protection Act i USA och tillämplig lokal lagstiftning i andra länder. Om du är förälder eller vårdnadshavare och är orolig för att ditt barn har lämnat personlig information till ett SONY-koncernbolag utan ditt samtycke, bör du kontakta SONY eller SONY-koncernbolaget i fråga enligt nedan.
9. Integritetsrättigheter (inklusive integritetsrättigheter i Kalifornien)
I vissa länder, inklusive länder i EES, har du vissa rättigheter vad gäller den personliga information om dig som SONY eller SONY-koncernbolaget innehar. Här ingår rätten att begära en kopia av den personliga information om dig som SONY eller SONY-koncernbolaget har och/eller så kan du be SONY eller SONY-koncernbolaget att korrigera, ändra, radera eller blockera sådan personlig information om den är felaktig. Om du vill utnyttja sådana rättigheter bör du kontakta SONY på http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Från 1 januari, 2005, tillåter Kaliforniens civilkod 1798.83 (”Koden”) användare som är innevånare i Kalifornien att begära viss information gällande delning av personlig information till tredje part som används i direktmarknadsföring. För att göra en sådan begäran, till vilken Sony skall svara i den mån som krävs enligt Koden, bör du kontakta vårt kontor för hantering av personlig information på denna e-postadress: Privacy@am.sony.com
10. Ändringar
Denna sekretesspolicy kan då och då uppdateras oavsett anledning. SONY meddelar dig om eventuella ändringar i sekretesspolicyn genom att lägga upp den nya sekretesspolicyn här http://policies.songpal.sony.net/headphones/eula-pp/eula_sv.html
Du bör regelbundet kontrollera om det finns ändringar i den upplagda sekretesspolicyn.
11. Kontaktinformation
Om du har några frågor eller funderingar om denna sekretesspolicy eller om du vill utöva nån juridisk rättighet som du har vad gäller din personliga information bör du kontakta SONY på http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Senast uppdaterad: 31 januari 2018
Copyright © 2017, 2018 Sony Video & Sound Products Inc.
Användningsnoteringar
Inställningarna för brusreducering och omgivningsljudets läge ändras automatiskt efter användarens aktiviteter när Anpassningsbar ljudkontroll är aktiverade.
Uppmaningsljud är svåra att höra när brusreduceringen är aktiverad.
Det kan också beroende på din omgivning och den typ av ljud som spelas upp vara svårt att höra ljuden omkring dig, även om läget för omgivningsljud är aktiverat.
Använd inte hörlurarna på platser där du kan utsättas för fara om du inte kan höra ljudet omkring dig, t.ex. järnvägskorsningar, övergångsställen, stationsplattformar, vägar/gator samt byggplatser.
Anpassningsbar ljudkontroll fungerar kanske inte som de ska på grund av att dina aktiviteter inte kan identifieras på rätt sätt, beroende på vilken smartphone eller surfplatta du använder.
Senast uppdaterad: 31 januari 2018